Mi cestita

El verano invita a llevar bolso de mimbre. Los hay pequeños, de colores, bandolera, etc. El mío, tipo maletita.
Summer is the best time to use wicker accesories. You have them in all shapes, sizes and coulours. Mine, like a suitcase.

Lo compré hace unos años en Funchal, Madeira. Me hubiese traído unos cuantos más pero, no pudo ser.
Bought it a few years ago in Funchal, Madeira. I would have bought a few more!

El look, sencillo: pantalón azul marino de H&M, sandalias de El Corte Inglés y top de Topshop comprado en una tienda de Oxfam en Londres. Como accesorio, además de mi cestita, unas de mis creaciones.
My look, simple: navy blue trousers from H&M, sandals from El Corte Inglés and a Topshop top that I found in an Oxfam shop in London. As accessories, besides my wicker basket, a couple of my creations.

Me encantan los bolsos de mimbre, los acompañantes perfectos de un look veraniego. ¿A ti qué te parece? ¿Cómo los prefieres?
I love wicker baskets, perfect for a summer look. ¿What do you think? ¿Which type do you prefer?

Obsesión

Mi última obsesión, las pulseras. Las lucen fenomenal Sara Carbonero y B a la moda.

My latest obsession, bracelets. Sara Carbonero and B a la moda, wear them perfectly.

Se llevan con nudos, sin nudos, con cadena, con charms, finas o gruesas, pero siempre varias y de todos los colores, si fluor mejor.

You have them in all shapes, materials, and coulours, but you always wear lots of them and in various colours, best if fluor.

Las de la foto son de mi cosecha. No dudéis en opinar, y si queréis alguna enviadme un mail.

The ones in the picture are my own creation. Do not hesitate to share your opinion, and if you want any, send me an e-mail.

Y vosotras, ¿por qué accesorios perdéis la cabeza?

And you, ¿what accessories are you obsessed with?

El retorno

Después de tanto tiempo toca retomar el blog. Perdonad que no lo hiciera antes, he estado liadilla y me ha sido imposible. Os cuento un poquillo mis quehaceres de los últimos días.

After such a long time, it is time to get back to it. Sorry for not having done it before, I've been kind of busy and it's was impossible. I 'll tell a bit of what I've been up to.

Primero hice una escapada a Tenerife de cuatro días. He estado por el sur, en un Hotel All Inclusive. Si, de los de pulserita... el Meliá Jardines del Teide. Tuve el gusto de que me invitara mi hermana a acompañarla a disfrutar de un premio que la tocó en la ofi... Si, nos dan premios, un día os lo cuento.

First, I've been to the south of Tenerife for four days and stayed in an All Inclusive Hotel. Yes, one of thouse where you're given a bracelet. I've had the pleasure to be invited by my sister to enjoy a prize she won at work. Yes, we're given prizes of this kind, I'll tell you about it some day.

Como no facturé, en mi maletita naranja tuve que meter solo lo justo y necesario para 4 días. Si viajáis, sabéis que hacer una maleta es todo un arte. Yo me lo tomo con un nivel del mítico Tetris, y así relleno los huecos la mar de bien y me cabe todo ;)

As I took my bag with me, I've had to pack my orange case with just the essential for four days. If you travel, you'll know that packin up is an art. I take as a level of Tetris, so I fill all the spaces perfectly and everything fits.

Llevé poca ropa pero todas las prendas combinables entre sí: un pantalón corto, uno largo, y camisetas a juego con ambos. Con poco, se tiene para cada ocasión, basta combinarlo bien. Además, yendo en plan total relax, no hace falta mucho.

I took very little clothes: a pair of shorts, a pair of trousers, t-shirts all combinable. With very little, you have for each moment, all you have to do is combine it well. Furthermore, for a total relax escape you don't need much.

Para el viaje, look cómodo y algo más fresco: jersey a rayas de H&M, pantalón corto de Formul@Joven, medias negras y bailarinas negras.

For the tryp, a confortable and a bit fresher look: striped wool top from H&M, shorts from Formul@Joven, black panties and black flats.

Con el tiempo, yendo a las islas, siempre se tiene suerte, así que pude disfrutar de un poquito de sol y de ¡gazpacho en Noviembre! Un lujazo. Uno de los días, para pasear opté por camiseta de Formul@Joven, el mismo pantalón corto, rebequita verde de Mango y mis PrettyBallerinas.

With the weather, in the Canaries, you're always lucky, so I was able to enjoy the warm sun and gazpacho in November! A luxury. One of the days, to go for a walk, I wore a t-shirt from Formul@Joven, same shorts, green jacket from Mango and my PrettyBallerinas.

Os dejo una muestra de lo que pudimos ver en uno de nuestros paseítos. Pero la isla ofrece muchisimo más así si no habéis estado aún, os recomiendo que vayáis.

Here you have a small sample of what we could see while walking. But the island offers much more so, if you haven't been there yet, I suggest you to go.

Después de comer, tocaba licorcillo y sesión de damas o dominó en una mesa con vistas al mar. Sí, como dos ancianillas pero te ayuda a desconectar y mucho.

After lunch, some liqueur and dames or domino session at a table with sea vew. Yes, like old ladies, but it helps to relax, and a lot.

Al refrescar un poco por la noche, opté por pantalón largo de H&M. Una de las noches me lo puse con top verde de Mango, mis PrettyBallerinas y colgante de Sfera (los suelen tener originales y bastante baratos).

As it got cooler in the evenings, I wore my blue trousers from H&M. One of the nights I wore them with a green top from Mango, my PrettyBallerinas and a pendant from Sfera (they have very original ones and quite cheap).

A la vuelta a Madrid, pude disfrutar de los últimos días del Rastrillo de Nuevo Futuro. Como os comenté en la última entrada, entre otros, está el stand de Portugal. Traen cosas para la casa: loza, toallas, manteles, vasos y otras para degustar allí con son el Oporto o los conocidos y riquisimos pastéis de Belem.

Back in Madrid, I could enjoy the last days of the Rastrillo de Nuevo Futuro. As I told on my last post, Portugal participates. They bring nice things for home: china, towels, table cloths, glasses and others to enjoy there like Port wine or the well known and delicious pastéis de Belem.

Aproveché para comprarme algún capricho como estas pulseritas super originales:

I gave my self a treat like these original bracelets:

Bueno, os dejo por hoy. Próximamente os contaré más cosillas además de mis sugerencias para las fiestas que se avecinan.

That's all for today. Soon, I'll tell you more things and will give you my suggestions for the festivities ahead.

Esta semana, comodidad.

Esta semana, tengo algo de ajetreo así que para trabajar prefiero ir cómoda, también porque mi puesto me lo permite. Como tengo que madrugar, ya decidí qué me pondré mañana.

This will be abusy week so I'd rather wear something confortable to work, also because my position alows it. As I have an early start, I've already decided what to wear tomorrow.

El top me lo compré en la última Glamour Night by Mango, un pantalón slim fit de H&M, unas bailarinas negras del año mil, un maxi bolso de Tesco y unas pulseras azules de Mango, también de la Glamour Night. Como va a llover, me llevaré mis Katiuskas de Animal que me compró mi hermano en Cambridge.

The top was bought in the last Glamour Night by Mango, slim fit pants from H&M, old black flats, a maxi bag from Tesco and bracelets from Mango, also from the Glamour Night. As it's going to rain, I'll take my rain boots from Animal that by broght got in Cambridge.

                                                 

Y como el post de hoy va de comodidad, me queda colgar un look que vi ayer en el metro. La chica llevaba un maxi jersey burdeos con unos short en piel marrón, medias chocolate y botas negras. Me encantó.

As todays post is all about confortable wear, I'm charingwith you a look I saw yesterday in the tube. The girl was wearing a maxi bordeaux pull with brown shorts, chocolate panties and black boots. Loved it.

Y ahora, lo más en comodidad: pijamita, confortable sofá low cost, mantita y una manzanillita antes de irme a la cama. Que durmáis bien todos.

And now, the very best in confort: pijamas, low cost couch, blanket and camomille tea before going to bed. Sleep well everyone.