Happy New Glam!

¡Hola!
Hello!

Pasadas ya las fechas de celebraciones, ahora toca ponerse manos a la obra para dejar atrás lo que no nos gusta, retomar lo que sí, y abrir camino a lo bueno que está por venir.

Now that the festivities have ended, it's time to start working on leaving behind those things we don't like, get back to what we do like and make way for the new to come.

Dicho esto, mi primer propósito para este año es retomar mis dibujos y proyectos fashionistas para poder tener este blog más actualizado. He de admitir que lo tenía bastante abandonado...

Having said that, my first resolutions is to get back to my drawings and fashionista projects in prder to have this blog updated. I have to admit that I had abandoned it a bit...

Para empezar, he glamourizado una sudadera con pedrería. El material: sudadera gris con rayas naranja de Primark, cristales de una pulsera de H&M, pegamento y un palillo para ayudar a aplicar el pegamento sin pringarnos.

As a start, I have glammed a sweatshirt with crystals. The material: grey sweatshirt with orange stripes from Primark, crystals taken out of an H&M bracelet, glue and a stick to help you apply the glue without making a mess.

Primero colocamos las piedras haciendo el dibujo que queramos y una vez decidido si nos gusta, las pegamos. El resultado, aunque patas arriba, es este:

First, we place the crystals forming the drawing we want and once we've decided, we glue them. The result, although up side down, is this:

 La inspiración la encontraréis en revistas, tiendas, en la calle y en blogs como voguerista o a pair and a spare. Podéis pegar cosas, coser, recortar, pintar, ... lo que se os ocurra para dar un toque personal y glam a esa prenda con las que os sintáis cómodas.

You wil find inspiration in magazines, shops, on the street and in blogs like voguerista or a pair and a spare. You can glue things, sew, cut, paint,... whatever comes to your mind in order to give that personalised touch to that garment you feel confortable in.

¿Qué se os ocurre para glamourizar vuestras sudaderas, jerseys o camisetas?

What ideas do you have to customize sweatshirts, jumpers or t.shirts?

La ventaja de ser mini

¡Hola de nuevo!

Hello again!

Mientras preparo unos dibujillos y un proyecto de reciclaje de unos vestidos, he visto en el facebook de Zara un look muy casual, ideal para las que podemos sacarle partido a la ropa para los más peques.

While I work on some drawings and a project to transform some dresses, I've just seen on Zara's facebook page an excellent casual look for those able to wear items from the children's section. 

Un look muy de las chicas it del momento: pantalón con print camuflaje, slipers con tachas, jersey de punto y chaquetón (que si es el que encontré en la web de Zara, viene con cuello de pelo, de quita y pon ;] ).

An it girl's look: camouflage printed trousers, studded slipers, wool top and jacket (which, if I saw right on Zara's website, comes with a removable furry neck ;] ).

Me encanta la sección Zara Kids, siempre encuentro algo que no se nota que es de la sección infantil con la ventaja de ser ligeramente más barato. 

I love Zara Kids, I always find something which does not look at all like a child´s garment, with the advantage of it being slightly cheaper.

¿Os pondríais algo de la sección infantil? ¿De qué marca os gusta más?

Would you wear something from the children's section? Which brand do you like most?

Green retro

Hace unos dias, yendo hacia Carnaby, me cruce con una pareja muy curiosa. El look de ambos era genialmente retro.

A few days ago, on my way to Carnaby, I came across a curious couple. Their look was fantastically retro.

Ella, de pelo rubio Marilyn peinado hacia atras, lucia camisa blanca, pantalon talle alto de pana fina en verde. Los labios rojo pasion.

She, with Marilyn blond hair, wore a white shirt, high waist green trousers. Her lips in deep red.

Que os parecen los looks de los '50?

What do you think of the 50s?

Creepers y tachas

Los Creepers estan de moda. No los de la peli, Jeepers Creepers, no. Me refiero a los zapatos.

Creepers are in. Not the ones from the movie, Jeepers Creepers, no. I mean the shoes.

En Vogue.es les dedican un articulo contando su historia, y la disenadora de joyas Patricia Nicolas, de la que ya os hable en otro post, se ha hecho con unos de Des Moines y en su blog Stylish Disorientation, nos los recomienda para un dia de turisteo.

In Vogue.es they dedicate them an article, and the jewelry designer Patricia Nicolas, about who I already spoke about in another post, has acquired ones from Des Moines and recommends them for a tourism day on her blog  Stylish Disorientation.

Otra cosa que sigue muy de moda, son las tachuelas. Se ven por todas partes y en todo tipo de prendas aunque a mi particularmente me gustan en los zapatos planos que ya he visto de todos los colores, pero sobretodo en negro.

Another thing that's still totally in, are studs. You can see them everywhere although I particularly like them on flats, that I've also seen in various colours but mainly in black.

Hace poco, paseando por Covent Garden, vi a una chica que lucia ambas cosas y me encanto en look. Las tachas en las hombreras de un jersey manga tres quartos y degradado en gris. Llevaba una falda negra tambien muy en boga y sus creepers.

Little ago, in Covent Garden, I saw a girl wearing both trends and I loved the look. She was wearing a grey wool top with studded shoulder pads. Also a skirt which is also totally in and black creepers.

Para las mas manitas, te puede customizar la ropa con tachuelas o incluso hacerte unos creepers. En B a la moda DIY y en A pair and a spare, te dicen como.

For those more skillful. you can customize your clothes with studs or even make yourselves a pair of creepers. In B a la moda DIY and in A pair and a spare, they tell you how.

Que tendencia os gusta mas? A que prenda le pondriais tachas?

What trend do you like most? What would you stud?

Enjoy!