I'm back

Cada cambio requiere su tiempo de adaptacion y por lo que he podido comprobar, en algunos casos exige  estar desconectado un largo tiempo. Despues de varias semanas totalmente out y sin ordenador, por fin puedo compartir con vosotros algunos dibujos.

Every change takes some time to adapt and as I could see, in some cases it requires disconnection for a long while. After various weeks completely out and without computer, I finally managed to share some drawings with you.

Como algunos sabeis, me he mudado a Londres. Habia quedado alli con el buen tiempo el 41 de Mayo, pero me ha dejado tirada jejeje El verano se resiste a cruzar el Canal de La Mancha. Lo bueno es que a pesar de la lluvia, aun podemos disfrutar de maravillosos ratos de sol.

As some of you know, I moved to London. I was supposed to meet there Mr Summer, but he has come yet, lol. The good weather is taking it's time to cross the Channel. The good thing is that, although there's rain, there are also good sunshine moments.

El pasado lunes, pase la tarde en Hyde Park, en compania del sol, un cafe y mi cuaderno. 

Last Monday, I spent the afternoon in Hyde Park, in company of the sun, a coffee and my notebook.

La vuelta a casa, por el parque hasta Kensington park (estan uno seguido del otro). Por el camino me encontre con una casita en el parque, esta en una de las entrada del parque pero dentro de este. Una pequena maravilla, como sacada de un cuento, al menos a mi me lo parece.

Returning home, went through the park up to Kensington Park (they're one after the other). On the way, I found a lovely little house right in the park, at one of it's entrances. A small beauty, as from a fairy tale.

Poco antes de llegar a mi destino, me encuentro con The Italian Gardens, un regalo de un enamorado principe Albert a Victoria. Es muy bonito y super tranquilo a pesar de la gente que hay por alli y que Bayswater Road esta al lado.

Just before exiting the park, I find The Italian Gardens, an gift from an in love prince Albert to Victoria. Is a very beautiful and quiet place although there is people and Bayswater Road is nearby.

Un sitio ideal para dibular el atuendo de ese dia: unos vaqueros de Zara Kids de hace mucho, una camiseta de Mango de hace 2 inviernos, americana gris tambien de Zara Kids de hace dos inviernos, bolso y bailarinas marron claro de H&M y un foulard de otro tono marron.

A good place to draw the look of the day: jeans from Zara Kids from long ago, a Mango t-shirt from 2 winters ago, grey jacket also from Zara Kids from 2 winters ago, light brown bag and flats from H&M and a foulard in another brown tone.

Toda una tarde de relax despues de trabajar.

A whole afternoon of relax after work.

De viernes.

Dicen que después de la tormenta, llega la calma. Se podría identificar este dicho con el final de la semana y el comienzo del finde. Ayer ya tuve un pequeño adelanto disfrutando de un buen vino de León en un bar cerca de mi oficina. Lo definen como espacio gourmet. Las raciones están muuuy ricas y para merendar, tienen unos croissants de muerte: http://www.decomeraparte.com/
Y por fin llegó el viernes, aunque lluvioso. Hoy me puse algo más informal:

In Spain it'ssaid that after the storm,peace comes. We could say so about the end of the week and the beggining of the weekend. Yesterday I've started off enjoying a nive León wine in a bar near theoffice. They define it as gourmet space. The tapas are very good and their croissants are great.

El top verde de manga corta es de Mango de esta temporada, el pantalón corto vaquero lo tengo desde hace tiempo de FormulaJoven, unas medias azul marino y las botas que os comenté el otro día. Para no achicharrarme en la oficina con las botas, llevaba también unas PretttyBallerias que gané en un sorteo de Glamour hace tiempo. El bolso, de un zoco de Marruecos (balato balato).

The green top is from Mango, this season's, the jeans shorts I'vehad them for ages from FormulaJoven, blue panties and the boots I show you the other day, I also took with me my PrettyBallerinas, won in a draw made by Glamour. The bag, from Morocco.

Esta tarde, de camino a casa de mi hermana, me he pasado por Mango a devolver unas cosas :( pero, no os preocupéis, de paso le eché el ojo a otras ;) De Mango, entre otras muchas, me gustó un top con print animal (creo que serpiente, pero no estoy segura) que iría genial con una falda negra que tengo de H&M del año pasado.

This afternoon, on my way to my sister's home, I stoped in Mango to return some stuff :( but, don't worry, I noted down some other stuff for another moment. From Mango, amongsts others, I liked a top with animal print (snake I think) that would look great with a black skirt from H&M.

De ahí, a Sfera a buscar una chaqueta. Me sorprendió gratamente que este año me puedo poner su talla S sin que parezca que llevo la ropa dos tallas más grandes. Me probé un par de chaquetas ya que ando buscando alguna para estos días que hace falta pero, me parece exagerado ponerme ya el abrigazo.

From there to Sfera to look for a jacket. I was gratefully surprised to see that this year I can wear their size S without it looking 2 sizes up. A I need one, I tried a couple of jackets.

No pude evitar enamorarme de una chaqueta corta tipo capa de Sherlock Holmes :D Cuando la vea mi chico seguro que me la coge prestada porque es fan de las historias de este famoso detective jiji.

I couldn't stop fromfalling in love with a Sherlock Holmes jacket :D Wait until my boyfriend sees it, I want to wear it as he lves this famous detective's stories eheh.

También aproveché para echar un ojo a algún que otro trapito. Me fijé en una camiseta roja de manga corta y algo larga que tenía delante, a la izquierda, un lazito en una piel tipo cuero (sintético claro). Me encantó. Aquí va mi propuesta para lucirla en una noche de chicas, en una cita afterwork, o porque si:

While looking for the jacket I also spotted some other stuff. I noticed a red t-shirt with a small bow at a side. I loved it. Here's my proposal to wear it at a girls night out, an after work date,or because you want to:

Iría genial con un bolso tipo cluch que vi en Bimba y Lola. No recuerdo si era exactamente como lo dibujé. Lo tenían en varios tipos de pieles, muy chulos.

It would look great with a cluch I saw at Bimba y Lola. I can't remember if it was exatly how I draw it. They had them in various skin types.

Esto es todo por hoy. ¡¡Que tengáis un fin de estupendo!!

This is all for today. Have a great weekend!!