Los pantalones tambien son para el verano

A pesar de los calores, en verano tambien apetece ponerse pantalon ya sea porque el sol y tu no os llevais bien y sigues igual de blanca durante toda la temporada, o bien porque apetece y punto.

In spite the summer heat, during the summer you might still want to wear trousers, because you're pale all through the 3 months or just because you fell like it.

Para esta temporada todas las revistas proponen colores fresquitos, y estampados. Algunos hasta proponen pantalon pijama, algo que hace mas de una decada tambien era lop mas. Creo que conservo unos de mi hermana mayor...

For this season, magazines propose fresh colours, and prints. Some even suggest pijama like pants, something that over a decade ago was a must. I think I've kept one from my elder sister.

Bueno, el otro dia, yendo a trabajar, vi una chica con unos pantalones que me gustaron mucho: con print de corazoncitos. Los colores de su look, azul marino, rojo y blanco. El top era blanco semi-transparente. El contraste, unas bailarinas doradas.

Well, the other day, on my way to work, I saw a girl wearing ones that I liked a lot: little hearts printed. The colours of her look were navy blue, red and white. The top was semi-transparent white. In contrast, golden flats.

En verano suelo ser mas de pantalones cortos, el calor en Madrid no permite otra cosa. Ahora que estoy en London, me da que me trendre que hacer con unos pantalones para verano. Vosotras cuales usariais?

In summer I more of shorts, the heat in Madrid doesn't allow anything else. Now that I'm in London, I think I'll have to get pants for the summer. Which ones would you buy?

I'm back

Cada cambio requiere su tiempo de adaptacion y por lo que he podido comprobar, en algunos casos exige  estar desconectado un largo tiempo. Despues de varias semanas totalmente out y sin ordenador, por fin puedo compartir con vosotros algunos dibujos.

Every change takes some time to adapt and as I could see, in some cases it requires disconnection for a long while. After various weeks completely out and without computer, I finally managed to share some drawings with you.

Como algunos sabeis, me he mudado a Londres. Habia quedado alli con el buen tiempo el 41 de Mayo, pero me ha dejado tirada jejeje El verano se resiste a cruzar el Canal de La Mancha. Lo bueno es que a pesar de la lluvia, aun podemos disfrutar de maravillosos ratos de sol.

As some of you know, I moved to London. I was supposed to meet there Mr Summer, but he has come yet, lol. The good weather is taking it's time to cross the Channel. The good thing is that, although there's rain, there are also good sunshine moments.

El pasado lunes, pase la tarde en Hyde Park, en compania del sol, un cafe y mi cuaderno. 

Last Monday, I spent the afternoon in Hyde Park, in company of the sun, a coffee and my notebook.

La vuelta a casa, por el parque hasta Kensington park (estan uno seguido del otro). Por el camino me encontre con una casita en el parque, esta en una de las entrada del parque pero dentro de este. Una pequena maravilla, como sacada de un cuento, al menos a mi me lo parece.

Returning home, went through the park up to Kensington Park (they're one after the other). On the way, I found a lovely little house right in the park, at one of it's entrances. A small beauty, as from a fairy tale.

Poco antes de llegar a mi destino, me encuentro con The Italian Gardens, un regalo de un enamorado principe Albert a Victoria. Es muy bonito y super tranquilo a pesar de la gente que hay por alli y que Bayswater Road esta al lado.

Just before exiting the park, I find The Italian Gardens, an gift from an in love prince Albert to Victoria. Is a very beautiful and quiet place although there is people and Bayswater Road is nearby.

Un sitio ideal para dibular el atuendo de ese dia: unos vaqueros de Zara Kids de hace mucho, una camiseta de Mango de hace 2 inviernos, americana gris tambien de Zara Kids de hace dos inviernos, bolso y bailarinas marron claro de H&M y un foulard de otro tono marron.

A good place to draw the look of the day: jeans from Zara Kids from long ago, a Mango t-shirt from 2 winters ago, grey jacket also from Zara Kids from 2 winters ago, light brown bag and flats from H&M and a foulard in another brown tone.

Toda una tarde de relax despues de trabajar.

A whole afternoon of relax after work.

Hace un heladito?

Ahora que las temperaturas parece que se animan a subir, aunque por donde ando suban poco, va apeteciendo un helado.

Now that temperatures seem to have started to go up, though where I am they're doing so shyly, an icecream would be great.

Te acuerdas de cuando eramos peques y disfrutabamos de helados como el frigopie?

In Spain there's one called frigopie and that we enjoyed the most when we were kids.

Para todos aquellos nostalgicos de los placeres de la infancia, podemos lucir frigopies sin que se derritan!! Esto de la mano de la originalidad de Patricia Nicolas, una diseñadora de joyas española afincada en Londres. Ella ha creado unos deliciosos pendientes y un collar dentro de su coleccion "A summer picnic" (Picnic de verano), se llaman "summer barefoot" (pies descalzos en verano).

For all those nostalgic of all the childhood pleasures, we can wear the frigopies without them melting!! This thanks to the creativity of Patricia Nicolas, a spanish jewellery designer living in London. She has created some earrings and necklace as part of the collecion "A summer picnic", they're called summer barefoot.

Te recomiendo que le eches un vistazo a su aqui donde encontraras desde calaveras a gominolas, langostinos o raspas de pescado, homenajes a grandes como Frida Kahlo o Amy Whinehouse. Tambien puedes saber mas de ella, a traves de su blog en la version online de Vogue España, Stylish Disorientation.

Do take a look at her website here, where you will find from skulls to sweets, prawns or fish backbone, tributes to great artists such as Frida Kahlo or Amy Whinehouse. You can also find out more about her through the blog on the online version of Vogue Spain, Stylish Disorientation.

Pronto me hare con alguna de sus joyas porque me encantan, pero no consigo decidir con cual quedarme!! Y tu? Que te parecen sus propuestas?

Soon I'll get one of her jewels, but I just can't decide which to buy!! You? What do you think of her proposals?

A seguir disfrutando de este soleado domingo!

Now, carry on and enjoy this sunny sunday!

Yeah they were all yellow...

Coldplay hace tiempo cantaba:

Some time ago, Coldplay sang:

Look at the stars
Look how they shine for you
And everything you do
Yeah they were all yellow

...

Esta cancion me acaba de venir a la cabeza ya que en esta entrada compartire con vosotros, ademas de texto sin acentos (lo siento de corazon), dos looks en amarillo. Dos vestidos que lo que tienen en comun, a parte de gustarme, es el color amarillo.

This song came to my mind as in today's entry, I'll share with you two looks in yellow. Two dresses that, besides me liking them, have one colour in common, yellow.

El primero es un vestido de Next, con detalles en blanco.

The first one is a dress from Next, with some details in white.

El segundo, de Mango, con una raya blanca en en centro.

The second, from Mango, has a white stripe in the middle.

Ambos son muy fresquitos e ideales para el verano. Tanto para ir a trabajar como para salir a pasear por el Retiro un dia de calorcillo, de esos que estan a punto de llegar.

Both of them are very fresh for the summer.  Both outfits are ok for work, or for a walk through the Retiro one of those warm days that are about to arrive.

Ya iremos viendo mas colores para el verano. A vosotras cuales os llaman la atencion? No dejeis de comentarlo.

In the next post we will have a look at other colours for the summer. And you, what colours call your attention? Please comment.

Hasta pronto!

See you soon!